-
1 Schornsteinzunge
рассечка дымохода
Вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinzunge
-
2 Gasabzug
газоход
Канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasabzug
-
3 Rauchgas
дымовой газ
Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
отходящий газ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flue gas
The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue). (Source: APD / Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
33. Дымовой газ
D. Rauchgas
Е. Fume
F. Fumee
Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchgas
-
4 Kesselzug
газоход стационарного котла
газоход
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание
По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
121. Газоход стационарного котла
Газоход
D. Kesselzug
Е. Flue (-gas) duct
F. Conduit de gaz de la chaudiere
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание. По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kesselzug
-
5 Emissionsminderung
контроль за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control
Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
снижение выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction
The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source. (Source: EEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emissionsminderung
-
6 Abfallgips
отходы производства гипса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gypsum
By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallgips
См. также в других словарях:
gas flue (uptake) — Смотри Тракт дымовой … Энциклопедический словарь по металлургии
Flue gas emissions from fossil fuel combustion — refers to the combustion product gas resulting from the burning of fossil fuels [http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html Compilation of Air Pollutant Emission Factors] ] . Most fossil fuels are combusted with ambient air (as differentiated… … Wikipedia
Flue gas — is gas that exits to the atmosphere via a flue, which is a pipe or channel for conveying exhaust gases from a fireplace, oven, furnace, boiler or steam generator. Quite often, it refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. Its… … Wikipedia
Flue gas stack — ] A flue gas stack is a type of chimney, a vertical pipe, channel or similar structure through which combustion product gases called flue gases are exhausted to the outside air. Flue gases are produced when coal, oil, natural gas, wood or any… … Wikipedia
flue gas — kūryklų dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūryklose deginamo kuro dujiniai produktai. atitikmenys: angl. combustion gas; flue gas; stack gas rus. дымовой газ; топочный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Flue gas desulfurization — (FGD) is the technology used for removing sulfur dioxide (SO2) from the exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil to produce steam for the steam turbines that drive their electricity generators. Sulfur dioxide is responsible for… … Wikipedia
Flue gas — Gas that is left over after fuel is burned and which is disposed of through a pipe or stack to the outer air. California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms … Energy terms
flue — Gas or air passage which usually depends on natural convection to cause the combustion gases to flow through it. Forced convection may sometimes be used … Dictionary of automotive terms
Flue — For other uses, see Flue (disambiguation). A seven flue chimney in a four storey Georgian house in London, showing alternative methods of sweeping A flue is a duct, pipe, or chimney for conveying exhaust gases from a fireplace, furnace, water… … Wikipedia
flue gas — dūmų dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Kuro nevisiško sudegimo dujiniai produktai. atitikmenys: angl. flue gas; furnace gas rus. дымовой газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flue gas — dūmų dujos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kuro nevisiško sudegimo dujiniai produktai, kuriuos sudaro anglies oksidas (monoksidas CO ir dioksidas CO₂), azoto oksidas (NO, NO₂, NO₃), vandenilio sulfidas H₂S, sieros dioksidas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas